João Morgado na Indonésia
O escritor português João Morgado está presente no Ubud Writers Festival, nos planaltos de Bali, Indonésia, de 27 a 31 de outubro, no principal Festival literário do sudeste Asiático, que se destaca também por ser um encontro internacional e que leva o público a “descobrir vozes únicas e a literatura excecional de cantos conhecidos e desconhecidos” do mundo.
Segundo dados da organização do festival, mais de 150 escritores e pensadores vão “convergir em Ubud, para debater sobre questões que separam e unem os povos, como o poder da narrativa e o papel da palavra escrita, na defesa dos valores e liberdades da humanidade”.
“Num ano tão difícil para muitos, com guerras e conflitos, desastres naturais e turbulência política, afetando as nossas vidas e as vidas dos nossos vizinhos, amigos e entes queridos, perguntamos como podemos unir as muitas vertentes de diferentes culturas e perspetivas para criar uma compreensão mais profunda, respeito mútuo e igualdade”, disse Janet DeNeefe, diretora do Festival.
João Morgado participa em 3 painéis. No dia 28 de outubro, marca presença num encontro de poesia centrada no tema Memayu Hayuning Bawana, a antiga filosofia javanesa que remete para os princípios pelos quais cuidamos, protegemos e embelezamos o nosso universo.
Além de Morgado, estão presentes Rob Arnold, um poeta local de língua chamorro, Miles Merrill, australiano, e o norueguês Allen C. Jones.
No dia 30, o escritor português integra o painel “Olhando o passado: escrevendo sobre a história”, para falar da sua “Trilogia dos Navegantes” – romances biográficos de Pedro Álvares Cabral, Vasco da Gama e Fernão de Magalhães.
Tem a companhia de premiados escritores, como Isna Marifa, da Indonésia, e Mirandi Riwoe, da Austrália.
No dia 31, no fecho do evento, entre os cocktails coloridos de Boliche, um tradicional bar de Ubud, João Morgado é o convidado para uma conversa com Giuseppe Catozzella, embaixador da ONU e aclamado romancista italiano, a renomada romancista australiana Laura Jean McKay e Emily Brugman, que escreve sobre as experiências de migração da família finlandesa.
“É uma honra poder representar a literatura portuguesa no outro lado do mundo, falar da nossa cultura e da nossa história, ler poesia em português – com posterior tradução. Pessoalmente, também é gratificante que o meu trabalho esteja a chamar a atenção de cada vez mais leitores”, refere João Morgado.
Este tem sido um ano de internacionalização para João Morgado que tem lançado obras em várias línguas e vê reconhecido o seu trabalho além-fronteiras.
O autor prepara ainda o lançamento de algumas obras até final do ano, e deve ter a tradução de “Fernão de Magalhães e a Ave-do-Paraíso” para a língua sérvia, aquando da Feira do Livro de Belgrado, também no final do mês de outubro.
